En El Salvador, los derechos de autor están protegidos por la Ley de Propiedad Intelectual, que tiene como objetivo proteger, fomentar y promover los derechos conexos, la propiedad industrial, modelos de utilidad, diseños industriales o comerciales, datos de prueba y los derechos de autor.

Según nuestra abogada, Fátima Espinal, el derecho de autor comprende tanto los derechos morales como los patrimoniales. Los derechos económicos del autor incluyen la facultad de autorizar o prohibir el uso de sus obras y de percibir beneficios económicos provenientes de su utilización. Por otro lado, el derecho moral del autor es imprescriptible y personal, lo que le permite publicar obras en la forma y manera que considere conveniente, oponerse al plagio de la obra, reivindicar la paternidad de la obra, ocultar su nombre o usar seudónimos.

En cuanto a la protección de las obras, nuestra experta aclara que los extranjeros que publiquen sus obras en El Salvador gozarán de los mismos derechos que los salvadoreños, y que las obras publicadas en el extranjero tendrán protección en el país de acuerdo con los términos establecidos en los tratados y convenios ratificados por el Estado.

Entre las obras protegidas se encuentran libros, panfletos y escritos, programas informáticos, obras musicales, obras dramáticas o dramático-musicales y coreográficas, obras de arquitectura o ingeniería, fotografías, producciones cinematográficas silenciosas, habladas o musicales, obras de radio o televisión.

Para hacer efectiva la protección de las creaciones, el Centro Nacional de Registros (CNR) ofrece servicios de Depósito de Derechos de Autor, en el que la institución dará fe de la existencia de la obra. El depósito se realiza para mayor seguridad jurídica de los titulares y como un medio probatorio de sus derechos.

Para solicitar el depósito, el interesado debe presentar la solicitud original, adjuntar uno o dos ejemplares de la obra, pagar $11.43 en concepto de aranceles y anexar el comprobante de pago. Además, el CNR ofrece otros servicios sobre derechos de autor, patentes y signos distintivos que pueden ser consultados en su sitio web.

Por último, Espinal destaca que la violación a los derechos de autor y derechos conexos está tipificada en el Código Penal, y que los infractores pueden ser castigados con prisión de 2 a 4 años, y de 4 a 6 años en caso de violación agravada. Las violaciones incluyen la reproducción, plagio o distribución de una obra literaria o artística, su transformación, interpretación o ejecución artística fijada en cualquier tipo de soporte o fuere comunicada a través de cualquier medio sin autorización de los titulares, así como la importación, exportación o almacenamiento de ejemplares de la obra sin autorización.

Si tienes más consultas sobre este y otros temas puedes contactarnos a través de nuestras redes sociales o visitando nuestras oficinas ubicadas en Calle Cuscatlán, #4312, Colonia Escalón, San Salvador, El Salvador.